Tekstit tarjoaa: SubFinland. Org
Suomentajat: Näppis Juoppo, Triviani, Pushmyfinger, Veeti73, LongJohn, nostaja, -
Mechanicalgod, Zallaah, SensiMillah, hr71, Kenny968
Oikolukija: Pushmyfinger
Hei, Brennan.
- Äiti, katson juttua. - Minä lähden.
- Naisen kanssa. - Tulen kotiin yhdentoista aikoihin.
- Heippa, äiti. - Heippa, Brennan.
Nostetaan hitaasti lantio ylös. Nyt pidä se siinä.
Dale, lähden konferenssiin.
- Jätätkö minulle rahaa pizzaan, isä? - Eteisen pöydällä on 20 dollaria.
Et sitten tilaa kertaohjelmia.
- Mutta entä jos haluan kanansiipiä? - Et tarvitse kanansiipiä. - Pelkkä pizza ei riitä, isä!
RTI implantti on viimeisintä tekniikkaa edustava sisäinen kuulolaite -
sen äänensuorittimen kautta tulevan äänensyötön takia.
Mutta jännittävin uutuus on ulkoinen prosessori, joka sopii tarkalleen korvan ympärille, -
joka eliminoi tarpeen tunkea naamansa noiden rintojen väliin.
Anteeksi, olen niin hukassa. Tällaista ei ikinä tapahdu minulle.
Nimeni on Robert. Pelaan krokettia ja keräilen kolikoita. Rakastan Korealaista ruokaa.
Olen Nancy Huff. Tiedän kuinka tehdään tandoori kanaa. Avustan NPR:ää joka ikinen vuosi -
ja rakastan Rob Reinerin elokuvia. Pilates muutti elämäni.
Minulla on vene, haluan eläkkeelle ja purjehtia ympäri maailmaa.
- Rakastan merta! - Ajan Mersua.
Ja minulla on 40-vuotias poika, Dale, joka asuu vielä kotona.
- Mitä juuri sanoit? - Tiesin ettei sitä olisi pitänyt kertoa.
Minulla on 39-vuotias poika nimeltään Brennan, joka asuu kanssani vieläkin kotona.
Haluaisin kiittää teitä kaikkia jotka olette täällä läsnä, tänä mahtavana päivänä.
Ja haluaisin kohottaa maljan.
Dale ja minä haluamme toivottaa sinut kotiimme avoimin sylin.
- Hanki huone, isä. - Dale!
Niin kuin tiedätte, nuorin poikani Derek ei päässyt paikalle -
koska hänellä oli tärkeä kalaretki.
Mutta toinen poikani Brennan oli muuttamassa omaan kotiin.
Mutta hän äskettäin lopetti työt eläinkaupassa -
joten hän asuu meidän kanssa.
En saanut potkuja töistä. Minut lomautettiin. Et tiedä niiden eroa.
En halunnut lohta! Sanoin sen neljästi!
Nämä häät ovat perseestä.
Joku on hirveän hiljainen siellä takana.
En aio kutsua häntä isäksi.
Brennan, olet 39 vuotta vanha. En odottanutkaan, että kutsuisit häntä isäksi.
En aikonutkaan. Ikinä. Vaikka olisi tulipalo.
Robertin ei kannata hyppiä silmilleni, -
- koska tiputan sen paskapään. - Jeesus, Brennan.
Mielestäni sinun pitäisi miettiä vaihtoehtojasi.
Tiedän, että olet nyt teknisesti naimisissa, mutta se ei tarkoita, että heidän pitäisi asua täällä.
Dale, luulen, että nyt olisi kummankin aika muuttua.
Isä, olemme miehiä. Se tarkoittaa muutamaa asiaa.
Haluamme käydä paskalla ovi auki. Haluamme puhua pimpasta.
Teemme jokiveneille uhkapelireissuja. Teemme omat pihvimme.
Sitä teemme. Ja nyt kaikki on hajalla.
Kirjaimellisesti emme ole ikinä tehneet mitään noista jutuista.
Missä hän käy lääketieteellistä koulua?
Hän meni Northwesterniin ja Johns Hopkinsiin.
- Ovatko ne riittävän hyviä sinulle? - Eivät ole.
Brennan, ne ovat hyvin arvovaltaisia kouluja.
- Poltin pilveä Johnny Hopkinssin kanssa. - Et tunne ketään Johnny Hopkinssia.
He olivat Johnny Hopkins ja Sloan Kettering ja he polttivat sitä paskaa joka päivä.
Tässä on sinulle skenaario, isä.
Oletetaan, että Nancy näkee minut kun tulen suihkusta -
ja päättää tulla luokseni. Näytän hyvältä.
Minulla on uhkea v-muotoinen karvoitus rinnasta palleihin asti.
Hän katsoo minuun kerran ja sanoo "Voi hittolainen!"
Minulla on vanha härkä, mutta nyt haluan nuorta vasikkaa.
- Ja hän ottaa nakistani kiinni. - Tuki nyt se turpasi!
- Tule nyt, Brennan. - Minun on ihan hyvä tässä.
- Siinähän sinä olet. - Hei.
Olet niin söpö muutto asussasi.
- Miten siellä meni? - Se oli helppoa. Muuttomiehet tekivät kaiken.
- Missä Brennan on? - Hän on vielä autossa.
- Se oli tavallaan rankka matka. - Hei, Robert, mitä tämä kaikki meteli on?
- Hei, Don. - Onko tuo vaimosi, Nancy?
- Juuri täällä, Don. - Voinko tulla käymään iltapäivällä ja koskettaa kasvojasi?
- Totta kai. - Kiitos, onnea teille. - Nähdään, Don.
Mennään, Cinnamon.
Rauhassa, Cinnamon.
- Hei, Dale. - Hei, Nancy.
- Tekisitkö minulle grillatun juustovoileivän? - Totta kai.
Ei. Dale söi juuri. Hän vain testaa paljonko hän saa tahtoaan läpi.
- Ymmärrän - Minulla on nälkä. - Katso oikeaan käteesi.
- Ei minua oikeasti haittaa. - Ei, ei. Hän on kunnossa.
- Hei. - Hei.
- Olen Brennan. - Olen Dale.
Mutta sinun pitää kutsua minua lohikäärmeeksi.
Sinun pitää kutsua minua yönhaukaksi.
Brennan.
Älä tee tuota.
- Siinä on jo tarpeeksi ketsuppia, Dale. - Pidän siitä.
Dale, En tiedä haluatko sinä.
Haluat ehkä maistaa tätä. Teen kastiketta, kutsumme sitä hienoksi kastikkeeksi.
- Minulle. - Brennan pitää siitä kana nugettejen kanssa.
- Se on minun hieno kastike. - Sitten kun Brennan lopettaa, niin annan siitä sinulle.
Siinä on ketsuppia ja majoneesia sekoitettuna.
- Tosi hyvää. - Haluan hienoa kastiketta.
- En ole lopettanut vielä. - Näyttää hyvältä.
- Saanko hienoa kastiketta? - Totta kai saat.
Käytän sitä vielä.
- Annetaan hänenkin maistaa. - Haluatko kokeilla, Dale?
- Haluaisin sitä vähän. - Vielä viimeinen lusikallinen.
Luulen, että sait sitä jo tarpeeksi, Brennan. Siinä.
- Kiitos. - Se on ketsuppia ja majoneesia.
- En halua sitä. Se haisee oudolle. - Voisin kokeilla.
- Haluatko sinä? - Haluan.
Ei kai haittaa, Brennan?
- Brennan. - Minusta ei tunnu hyvältä. - Kaikki hyvin.
- Ei se varmaan olisi kalan kanssa sopinutkaan. - Isäni on linnan kuningas. Jos hän haluaa...
- Ei, kaikki hyvin, Dale. - Jos hän haluaa kastiketta niin hän voi tehdä omansa.
Tiedätkö mitä? Tänään kun ajelit ympäriinsä niin, Dale kertoi minulle, että hän on hyvin -
innostunut kung-fusta. Kerroin hänelle, että olet innostunut kung-fusta myös.
Minulla on vihreä vyö. Lue ja itke.
En usko vöihin. Kovuudessa ei pitäisi olla arvojärjestystä.
Mutta kerran tappelin kirahvin kanssa paljain käsin
Tuo ei ole totta, Dale. Älä ole naurettava.
Dale, mitä olet tehnyt viime aikoina?
Johdan pesäpallojoukkuetta.
- Divarissa? - Fantasy Leaguessa.
Ota kuva. Se kestää kauemmin.
Mitä jos lopettaisit olemasta noin aggressiivinen, Dale?
- En ole se, joka tuijottaa minua. - Brennan, entä sinä?
Tiedän, että työskentelit eläinkaupassa.
- Totta, herra Doback. - Sano minua Robertiksi.
- Totta, Robin. - Robert.
Robin.
Itse asiassa, Brennan on hyvin lahjakas persoona. Hän on hyvin lahjakas laulaja.
- Olen hyvin hyvin hyvä. - Kuinka hyvä?
Ihmiset jotka ovat kuullet lauluani ovat kutsuneet minua aikamme laululinnuksi.
Niin hyvä.
Ainut jippo on, että Brennan on hyvin valikoiva kenelle hän laulaa.
Olen hänen äitinsä ja olen kuullut hänen laulavan kahdesti.
Hassua, että mainitsit laulamisen, koska minäkin laulan. Itse asiassa, laulan juuri nyt.
Jos haluat mennä alas näille karvaisille palleille
Mikset hyppää heti mukaan? Täällä on haara juhlat käynnissä
- Lopeta tuo! - Miksi et nuole tätä pitkää jointtia?
Lopeta, Dale!
Söpöä. Muistan kun sain ensimmäisen olueni.
Se oli niin hauskaa, että kun viimeksi kuulin sen nauroin niin kovaa, että tipuin dinosauruksesta.
Lopeta heti. Parempi vain lopettaa heti. Brennan, kaikki on hyvin.
- Hyvä, Dale. - Hän sanoi ilkeitä asioita ensiksi.
Okei, nyt... Tiedätkös mitä? Hei, jätkät.
Nukkuma järjestelyt tulevat olemaan erilaiset, -
mutta koska Dale kieltäytyi luopumasta toimiston rummuista.
Se meinaa sitä, että teidän pitää jakaa huone.
- Mutta se on vain väliaikaista. - Äiti, emme puhuneet tästä.
Se tulee olemaan jännittävä seikkailu.
Haluatko näyttää huoneesi, Dale? Näytä minne hän voi laittaa tavaransa.
- Sepä kilttiä, kiitos. - Hyvää yötä, Nancy.
Hei, kuuntele, haluaisin saada paljon tuoreita hedelmiä -
ja suklaa shipsejä pannukakkuuni.
- Kirjoita ylös ettet unohda. - Näytä hänelle huone.
Hän on äiti nyt.
- Hyvää yötä, äiti. - Hyvää yötä, Brennan.
- Hyvää yötä, herra Doback. - hyvää yötä, Brennan.
Muutama perus sääntö talosta. Jos on sellaista ruokaa josta pidät -
kannattaa laittaa nimensä niihin tai heitän ne pois.
Talon rakensi kenraali Custer vuonna 1825.
Haluan näyttää sinulle tämän huoneen. Odota.
- Näetkö tämän huoneen? - Näen.
Tässä on homman nimi. Tämä on toimistoni ja hakkaus laboratorioni.
Selvä? Ja tässä on talon ensimmäinen sääntö:
Älä koskaan, ikinä, milloinkaan koske rumpuihini.
- Tajusitko? - Älä mene sinne ja...
- Älä koske! - Selvä!
Tuo oli noin kuusi. Et halua minun menenvän kymmeneen.
Ota tavarasi. Menemme huoneeseeni.
Rakas?
Taisin juuri löytää Islannin kauppaketjun jonne voimme purjehtia Uuden Seelannin jälkeen.
Sepäs hienoa. Olen ajatellut kysyä sinulta...
Miksei Dale ole koskaan lähtenyt?
Dale on aina ollut välittämättä mielipiteistäni.
Tarkoitan, että hän lähti lukiosta ensimmäisenä vuotenaan, -
koska hän halusi liittyä perhe yritykseen.
- Mutta olet lääketieteen tohtori. - Usko minua, kerroin sen hänelle.
Mutta hän vain sanoo "Kaikki riippuu siitä ketkä tunnet."
En tiedä koska hän sai tämän tunteen.
Ehkä se oli kun hänen äitinsä kuoli. Entä Brennan?
Se mitä olet kertonut minulle. Hänen nuorin veljensä Derek on aika menestyvä.
Kun hänen isänsä ja minä erosimme se oli aika vaikeaa hänelle.
Ja se kerta kun Brennan oli 17 ja Derek 14 -
ja Brennan päätti mennä taitokisoihin.
Hän lauloi laulun vanhasta merirosvo musikaalista.
Mutta Derek toi hänen jalkapallo kaverinsa korvaamaan kuoron ja lauloi -
"Brennanilla on miesvagina."
Brennanilla on miesvagina Brennanilla on miesvagina
Lopulta, yleisö ja ilkeimmät vanhemmat lauloivat -
"Brennanilla on miesvagina."
Ja täytyy myöntää, että pienen hetken, minäkin liityin siihen.
Siitä päivästä lähtien, Brennan ei koskaan laulanut.
Derek meni voittamaan kilpailun biisillä "Ice Ice Baby."
- Se on upea biisi. - Niin on.
- Hei, oletko hereillä? - Olen.
Haluan sinun tietävän, että vihaan sinua. Samoin isäni.
Se ei haittaa.
Koska arvaa mitä. Minäkin vihaan sinua.
Ja tämä talo on perseestä.
Ainoa syy miksi asut täällä -
on se, että minä ja isäni päätimme, että äitisi on kuuma pakkaus.
Ja ehkä voisimme molemmat hoidella häntä.
Ja majoittaa vammaisen sillä välin.
- Kuka on vammainen? - Sinä.
- Älä sano noin! - Turpa kiinni. Herätät isäni ja saan arestia.
- Nyt se turpa kiinni. - Sinä ja äitisi olette juntteja.
- Tämä talo on oppineille tohtoreille. - Et ole tohtori.
Olet iso läski kiharapäinen vittu.
- Ihanko totta? - Kyllä.
- Olen kiharapäinen vittu? - Kyllä. Parempi olla nukkumatta.
Koska heti kun suljet silmäsi. Lyön sinua keskelle naamaa.
Toivottavasti et liiku nukkuessasi, koska laitan rotanloukun haaroihisi
Otan tyynynliinan ja täytän sen saippualla ja hakkaan sinulta ilmat pihalle.
- Haluan sinut vittuun talostani. - Ihanko totta, reikäpää.
Tämä on minun taloni nyt.
Kuinka haluat sen?
- Voisimmepa jäädä eläkkeelle nyt. - Ei kestä kauan.
Tämä on kylmää!
Hei! Kuuleeko kukaan? Apua!
RAKASTAN HUUMEITA -METHAMPHETAMINE -
Haista vittu, Dale! Haista vittu!
- Hei. - Hei.
- Miksi olet noin hikinen? - Katsoin Lain nimessä.
Sinulla ei pitäisi olla jalkoja sohvalla.
Kuules, äijä. Oletko näpelöinyt rumpujani?
- En. - Onpa omituista, -
koska joku todellakin on niitä näpelöinyt.
On, todellakin. Koska minä se en ollut.
- Hei! Oletko näpelöinyt rumpujani? - Anna olla jo!
Kapuloita olet ainakin roplannut, koska toisessa on kolhu.
Oletko vittu hullu? Kuulostat mielipuolelta, tajuatko, hanki joku lääkitys.
Haista Brennan vittu. Tiedän, että olet näpelöinyt rumpujani.
- Haluan kuulla sen saastaisesta suustasi. - Jätä minut rauhaan, tai potkin sinua perseelle.
Vanno äitisi nimeen ettet ole koskenut niihin!
- Paskat vannon! - Et kai kun olet niitä näpelöinyt.
Tiedän myös ettei Lain nimessä ala ennen neljää!
- Minne olet menossa? - Yläkertaan.
Koska aion huljuttaa pussejani rummuissasi. Onko selvä?
Älä tee sitä. Varoitan sinua.
Jos kosket rumpuihini, lyön veitsen pystyyn kaulaasi!
Jos edes menet huoneeseen, suhtaudun asiaan apinan raivolla, kuulitko?
Tämä on pakko nähdä... Täällä soi todellinen "Moby Dick!"
Vannon Jumalan nimeen! Ei!
Varoitin sinua. Talossa on vain yksi sääntö ja rikoit sitä!
En ole koskenut pirun rumpuihisi!
Minulla on alkava diabetes!
Runkkari! Hieron pallejani äitisi naamaan!
Takaisin sieltä!
Tapan sinut! Helvetin äpärä!
Rumpusettisi huoraa! Uitin siinä pallejani!
Setti onkin poikapuolinen, mikä tekee sinusta homon, runkkari!
Tapan sinut!
- Luulen, että tämä menee geneeriseksi. - Linja kolme. - Kiitos, Miles.
Niin? Jules... Odota, mikä on vialla?
- Peräänny! - Näpelöit rumpujani, runkkari!
Lopettakaa!
- Raiskaus! Raiskaus! - Lopettakaa!
- Älä sekaannu tähän! - Lopettakaa! Satutat häntä! - Nancy, ei!
Cinnamon, lopeta!
Koira syö äitiäni, enkä voi tehdä mitään!
- Ei, vaan se meni... - Anteeksi. Tohtori, se on sinulle. Luulen, että se on kiireellistä.
- Haloo? - He ovat kuin eläimiä! En saa heitä lopettamaan!
Lopeta kirkuminen. Olen tulossa.
Siellä näyttää olevan joku alkukantainen ottelu menossa, -
poikani ja poikapuoleni kesken.
- Perheen sisäiset, vai mitä? - En tapaa puhua ihmisistä -
- heidän selkänsä takana. - Kukaan ei pidä sinusta, tiedäthän sen?
Raiskaus! Raiskaus!
- Mitä on tekeillä? - Robert! He eivät...
- Lopettakaa! - Pysy erossa, isä!
Mitä vittujen vittua?
- Joku saa hieman happea. - Vihaan sinua silti. - Vihaan edelleen.
- Mitä voimaa. Raakaa voimaa. - Mitä touhuat? Sieltä tulee hai viikot.
Nyt tapahtuu seuraavaa... Yksi: Korjaatte tuon vitun seinän.
Kaksi: Teillä on kuukausi aikaa hommata työtä, tai olette omillannne.
Järjestän haastattelut maanantaiksi ja te menette sinne!
Isä, miksi puhut minulle tuohon sävyyn? Olen poikasi.
- Tuo paska ei mene enää läpi! - Tänään näin poikani käyttävän polkupyörää aseena.
Ja sinä huusit "raiskausta" keuhkojesi pohjasta.
Äiti, uskoin oikeasti hetken tulevani raiskatuksi.
Hänellä oli mielipuolen katse silmissään.
Ja yhdessä vaiheessa hän sanoi "Ruvetaan hommiin."
Se liittyi tappeluun. En todellakaan ole raiskaaja.
- En koskenut rumpuihisi! - Silmäni todistivat kivestesi koskettavan niitä!
Nyt riittää! Riittää!
Ette jätä minulle vaihtoehtoja. Ei televisiota viikkoon.
- Mitä? - Olemme tosissamme! - Vitut olette, vaan pöllyssä!
- Oletteko menneet järjiltänne? - Tämä menee kassakaappiin ja pysyy siellä.
- Ei! - Tämä talo on yksi vitun vankila! - Haista Vitun planeetalla!
Kyrvänimijä-Kamelin Galaksissa!
Hei! Carol täti.
- Hei... - Etpäs saa kiinni...
Nappaan sinut.
Carol täti on liekeissä!
- En tiedä missä olet tuon oppinut. - Kyse on enemmänkin siitä... - Voi Luoja.
- Mitä on tapahtunut? - Mitä vit...
- Hyvä jumala. - Ehkä Dale jätti oven auki ja pesukarhut pääsivät sisään.
- Onko pakkasessa oleva laukku sinun? - On. Brennanin tekosia.
Hän kävelee unissaan ja laittaa sen aina sinne.
- Dalekin kävelee unissaan. - Pelleiletkö? - En. Katso uuniin.
- Mitä täällä... Sohvatyynyjä? - Sohvatyynyjä.
Kyllä, Dale se on. Älä nyt viitsi...
- Ei se haittaa. - Tämä on niin rankkaa.
Kaikki järjestyy. He saavat töitä, ovat poissa kuukauden sisään.
Jätkät.
- Jätkät! - Tapan sinut, Leonard Nimoy.
- Pellellä ei ole penistä. - Millaisia unia te oikein näette?
Kello on 12:30. Brennan, veljesi tulee tänään, joten ylös sieltä.
- Tänään? - Niin. - Paskat. - Mikä tökkii?
Pikkuveljeni on jopa sinua pahempi paskiainen.
No niin, tällä kertaa vedetään timmisti.
Yy, kaa, yy-kaa-koo-nee.
Tommy, olet vanhempi, lasken sinun varaasi.
Hyvä vibra, hienoa. Alice, anna palaa!
Valjua. Niin kovin valjua.
Et edes näytä hyvältä kun laulat.
Paskinta mitä olen ikinä kuullut. 1200 dollaria viikossa laulutunteihin, tämän vuoksi?
Selvä, pelastan tämän soolollani.
Jeesus!
Harmi, että ette päässeet häihimme.
Mutta ymmärrämme täysin. Teillä oli kiire kalastamaan Mark Cubanin kanssa.
Ei vain Cubesit... Siellä oli myös Chris Daughtry, Jeff Probst, super-chef Bobby Flay...
Se oli mielipuolista. Lähes liikaa, voisi sanoa.
- Luoja, miten vaikuttavaa. - Olimme Persianlahdella, kalastimme petokaloja.
Robert, oletko koskaan ollut Persianlahdella petokalajahdissa?
Olen aina halunnut. Olen kuullut sen olevan uskomatonta.
- Se on. Se on upeaa. - Onko tonnikala iso?
- Mitä? - Älä keskeytä silloin kun hän kertoo tarinaa.
- Ei se mitään, Robert. - Minä kysyin tarinasta.
- Mikä näillä tyypeillä on pointtina? - En tiedä. Kaikki on hyvin.
Dale, ne ovat ikään kuin sotasaaliita.
Joten kyllä, ne ovat aika isoja.
Olen pahoillani. Joka tapauksessa...
Voi jestas, anteeksi, aivan unohdin mihin jäinkään.
- Perhana, Dale. - Ei... - Robert.
- Mitä? Kysyin häneltä. - Hän voi kyllä osallistua, Robert. Kyllä se käy.
Pyysin häntä kahdesti olemaan keskeyttämättä.
Älkää olko vihaisia Dalelle tarinani- ja mahdollisesti illankin pilaamisesta
Kaikki on hyvin. Minulla on paljon tarinoita.
Derek, sitähän sinä teet. Sitä sinä teet.
- Todistettu syylliseksi, tarinoiden suhteen. - Jestas, että olet vaikuttava.
Älä nyt. Minusta on mukavaa puhua sinulle.
Huoneen toiselta puolelta, ihan kuin meillä olisi jokin juttu.
Sinä ja minä. Olet uusi isäpuoleni. Olet uskomaton.
- En ole kuullut tuollaista naurua ennen. - Isä, miksi käyttäydyt omituisesti?
Hei tyypit, tuli vain mieleen, missä veljeni Brennan on?
Olet oikeassa veljesi suhteen. Täydellinen mulkku.
Minähän sanoin.
Tiedätkö mitä? Vihaan sinua vieläkin, mutta sinulla on uskomaton kokoelma pornolehtiä.
Ne ovat -70, -80 ja -90 luvuilta.
Ihan kuin runkkaisi aikakoneessa.
Joka tapauksessa, olen kaavaillut pääsevämme vesille vuoden 2010 kesällä.
Ajattelen sitä elämäni jokaisena päivänä.
Annas kun kysyn sinulta jotain, Bob, miksi odottaa kaksi vuotta?
- Täytyy tienata lisää rahaa. - Okei, kuule.
Tiedän, usko vain. Mutta jos kertoisin, että voin myydä tämän talon -
yli 30 prosentilla markkinahinnasta.
- Se olisi hienoa. Voisitko tehdä sen? - Silmänräpäyksessä, Robby.
Minulla muutaman vuoden takaa oikeakuolinpesä lisenssi paskoille ja kieseille
Teen sitä jopa 45 palkkiolla.
Koska tiedätkö mikä saa minut käymään todella kuumana? Ystävien auttaminen.
Se olisi fantastista. Herran Jumala.
- Ei, se olisi sikamakeeta, veliseni. - Voi pojat.
Tuohon käteen.
Entä Dale ja Brennan? Heillä ei ole edes töitä vielä.
Jestas, vaihda jo levyä.
Makeeta!
Robert. Älä puhu minulle noin poikani edessä.
Älä viitsi. Puhumme unelmastamme. Veneestä.
Se on unelmamme, mutta minusta kaiken tulisi tapahtua kaikessa rauhassa.
Pyydän sinua vain ajattelemaan asiaa. Siinä kaikki. Ei sen kummempaa.
Jumankauta, kolmoset.
Se on totta, kolmen kimppa.
- Siinä näkyy paljon pöheikköä. - Hei, varovasti.
Ole varovainen sen kanssa. Rypistät sen.
Se on keräilykappale. Se on arvokas.
Miten menee, homppelit?
- Miten menee? - Etkö ole tulossa alas tervehtimään minua?
- Moi, Derek. - Rauhoitu. Kunhan pilailin.
Pidän todella tyylistänne kuinka olette asettuneet tänne.
- Onko sinulla jokin ongelma? - Ongelma? En tiedä. Ei ole mitään ongelmaa, Dale.
Oikeastaan, minulla on ongelman vastakohta, -
Tienasin 550 tuhatta viime vuonna. Paljonkos sinä?
- Ei se ole rahasta kiinni. - Se ei ole rahasta kiinni.
Minulla se on vähän rahasta kiinni, ja tienasin viime vuonna sen verran.
Olen toimitusjohtaja suurimmassa johtavassa helikoptereiden liisausfirmassa länsirannikolla.
En ole syönyt hiilareita sitten vuoden 2004.
Katsokaa. Näettekö nämä pojat? Näiden kanssa elän.
Joka päivä saippuoin Bossilla tämän suihkussa.
Haluatteko koskettaa? Haluatteko koskettaa näitä?
- Sori, ei tule tapahtumaan. - Haluatko jotain?
Lupasin äidille, että tarjoan sinulle töitä. Sanoin, että lasken sen hänen joululahjakseen...
- En ikinä tule sinulle töihin. - Selvä. Ei se minua haittaa.
Totta puhuen, vetäsin juuri jointin autossani pari minuuttia sitten, -
joten olen vähän muissa maailmoissa. Mikä sinua vaivaa?
Mitä katsot, kamu? Haluat vetää minua turpaan.
Haluat vetää minua turpaan, muttet tee niin.
Haluatko sinäkin lyödä minua? Te molemmat näytätte siltä, että haluaisitte vetää turpaan.
Sinä haluat ihan selvästi. Mikset tee sitä?
Mikset vedä minua turpaan? Vedä minua vittu turpaan!
- Voi paska. - Olkapääni.
- Se oli mahtavaa. - Äiti! Äiti!
Derek, tiedätkö mikä auttaa aina olkapää kipuun?
- Mikä? - Persereikäni nuoleminen.
Osui!
- Kiitos, äiti. Kiitos, Bobby. - Ei mitään.
Lukuun ottamatta sitä, että tuo jälkeenjäänyt yritti lyödä minua, oli ihan mukava ilta.
- Ilo oli meidän puolellamme, poika. - Miksi kutsut häntä noin?
Äläpäs nyt.
Heippa, lapsukaiset. Tarkistan sen osakkeen, mitä suosittelit, Tommy.
- Anteeksi. Hei. Olen Alice, olen Derekin vaimo. - Hei.
Onko totta, että vedit Derekkiä turpaan ja hän putosi puumajasta?
- On. Hän pyysi minua. - Tuo on paras asia minkä olen kuullut.
Haluan sinun tietävän, että tänä iltana, viihdytän itseäni -
sillä mielikuvalla, mitä teit Derekille. Tiedätkö mitä tarkoitan? Masturboin.
Kyllä vain. Voi, Dale. Sinä se olet jotain.
- Olet todellakin jotain. - Sinäkin olet jotain myös.
Haluaisin pyörittää sinut pieneksi palloksi ja työntää vaginaani.
- Voisit asua siellä. Se on lämmin ja kotoisa. - Pimpsasi?
Haluan vain kulkea kanssasi ympäriinsä tietäen, -
että aina kun tunnen kutinaa tai kihelmöintiä, -
se onkin vain sinun hiuksesi vaginassani.
- Ole kiltti, tee se vuokseni. - Mitä tapahtuu?
Suutele minua.
Tiedän, tiedän. Se on liikaa.
Vihaan elämääni, Dale.
Dale, vihaan elämääni! Ei ole ketään kenelle puhua.
- Vaikutit olevan kunnossa loun... - Ole kiltti.
Alice! Muru, tule nyt! Dane Cook, pay-per-view, 20 minuttia. Vauhtia!
Tulossa, kultaseni! Puhuin Dalen kanssa.
Tämä on niin tyhmää. Soita minulle.
- Rakastan sinua. - Selvä.
- Hei. Mitä hän halusi? - Mitä?
- Ei mitään. Kenen. ? Kuka? - Alice.
Me vain juttelimme. Emme seksistä tai sellaisesta.
- En saata uskoa, että löit Derekiä. - Niinpä. Näitkö hänen ilmeensä?
- Se oli mahtavaa. - Kuulehan.
Tiedän, että aloitimme vihamiehinä. Mutta tuon rohkean teon jälkeen, -
jota osoitit minulle häntä vastaan, jota he kutsuvat Derekiksi, -
voimme ehkä jonakin päivänä olla ystäviä.
Ystäviä, jotka ratsastavat uljaasti, läpikuultavalla ratsulla, -
ampuen liekehtiviä nuolia Hemdalen sillan ylitse.
Seuraisin sinua Avalonin usvaan, jos tarkoitat sitä.
Haluatko nähdä jotain mahtavaa, jonka vain kolme ihmistä on nähnyt?
Selvä, avaa silmäsi.
- Näetkö tuon täplän terässä? - Kyllä. Katso tarkasti.
- Helposti tunnistettava nimikirjoitus. - Ei.
Randy Jackson, Amerikan Idolsista.
Miksi sinulla on Randy Jacksonin nimikirjoitus miekassa?
Törmäsin häneen, minulla oli vain tämä miekka ja et jätä ottamatta Randy Jacksonin nimikirjoitusta.
Olisin tehnyt täsmälleen samoin.
Haluatko sinä nähdä jotain makeata?
- Tietenkin. - Sammuta valot.
- Teollisuusvalmisteiset yökiikarit. - Pyhä joulupukin paska.
Voitko kuvitella jos meillä olisi ollut nämä kun olimme 12?
Parempaa. Meillä on nämä kun olemme 40.
Tiedätkö mikä on ihmeellistä? Niihin ei kiinnitä huomiota kun ne ovat kasvoilla.
- Eikö? - Ei.
En saata uskoa, että olen asunut täällä kaksi viikkoa ja kävelen ympäriinsä -
miettien, minulla on idiootti velipuoli.
- Epävirallisesti, et ole idiootti. - Pelataan peliä.
Kun lasken kolmeen, sano suosikki dinosauruksesi.
Älä edes mieti sitä, sano vain. Valmis? Yksi, kaksi, kolme.
Velociraptor.
- Suosikki ei-pornografinen lehti masturbointiin. - Avotakka.
Jos olisit nainen, kuka olisi se yksi mies kenen kanssa makaisit?
John Stamos.
- Mitä? - Tulimmeko juuri ystäviksi? - Tulimme.
- Haluatko mennä harrastamaan karatea autotalliin? - Haluan.
- Luulen, että he ovat alkaneet pitää toisistaan. - Minulla on huono aavistus tästä.
Miekkasotaa.
- Täsmälleen sama. - Todella outoa.
- Nyt olet vaikeuksissa. - Ei.
He ovat sinua vastaan, mutta pystyt siihen.
- Onko huono ajoitus? - Mitä on tekeillä?
- Äiti, herra Doback, Dale ja minä... - Älä kutsu minua herra Dobackiksi.
Anteeksi. Äiti, Doback, -
ajattelimme, että olisi harkittua...
- Voimmeko tehdä sängyistämme kerrossängyn? - Niin.
- Miksi olette noin hikisiä? - Keksimme jo miten. Sängyt sopivat yhteen.
- Se toisi tilaa huoneeseen muihin aktiviteetteihin. - Ole kiltti ja sano kyllä.
Ette tarvitse lupaa rakentaaksenne kerrossängyn.
- Olette aikuisia. Voitte tehdä mitä haluatte. - Joten?
En ilmaissut itseäni tarpeeksi hyvin. En välitä paskaakaan.
Teillä molemmilla on useita haastatteluja huomenna.
Luulisi teidän keskittyvän siihen, eikä kerrossänkyjen rakentamiseen.
Joten?
- Voimme? Emme? - Voitte rakentaa kerrossängyn.
- Tiesin sen. - Ette tule katumaan tätä.
- Meillä on vielä niin paljon tehtävää. - Tämä on hauskin yö ikinä.
Tämä on pelottavaa.
- Miten siellä menee? - Hyvin. - Selvä.
- Tietääkö poikasi mitään puutöistä? - Ei niin mit... Onko tuo pora?
Dale, ei sähkötyökaluja!
- Mitä? - Ei sähkötyökaluja!
- Unohdin harjata hampaani. - Tuo ei ole hammasharjasi.
Selvä, olenkin jo valmis.
- Teimme sen. - Se on uskomaton.
Näyttää kuin kaupasta ostetulta!
- Olisi pitänyt olla kerrossänky koko ajan. - Katso tätä tilaa.
- Voimme aerobicata täällä. - Niin paljon toimintaa!
- Pitää steppitunteja. - Pistää pään pyörälle ajatella, -
- kuinka paljon toimintaa voimme harrastaa. - Leikkiä armeijaa.
En koskaan kysynyt, mutta pidätkö uuniperunoista?
Brennan! Hyvä Luoja!
Brennan! Brennan!
Isä. Nancy. Huono juttu.
Niin huono juttu. Verta on joka puolella.
Kerrossänky oli kamala idea. Miksi annoitte luvan siihen?
- Niin huono juttu! - Kuinka kuvailisit sitä?
- Ei se ole paha. - Aivan. Näetkös?
Laittakaa sänkynne takaisin. Mekastus on ohi.
Teillä on suuri päivä huomenna. Tarvitsette unenne.
Vaikka hän oli 88-vuotias hän ei koskaan lakannut uskomasta.
Kello on 8:20 aamulla. Viimeaikaiset tutkimukset amerikkalaisesta...
Katso häntä. Kuuma pakkaus.
Selvä, nyt se alkaa. Onnea. Älkää myöhästykö.
Isä, minun pitää lainata jotain vaatteita haastatteluun, -
koska minulla ei ole mitään hienoja vaatteita.
Mene vaatekomerolleni ja ota mitä tarvitset. Teidän pitää näyttää fiksuilta.
- Tämä on elämänne tärkein päivä. - Selvä. - Ei paineita.
- Ymmärrättekö? Rentoutukaa. - Selvä. - Täytyy mennä.
- Tämä on päivänne. Muistakaa se. Teidän päivänne. - Selvä.
Herra Huff, herra Jeener on valmiina haastatteluun.
- Oikeastaan, meitä haastatellaan yhdessä. - Olemme täällä pistämässä paikat järjestykseen.
Vauhtia!
- Hei! - Brennan, sinulla on viime aikoina ollut runsaasti työpaikkoja.
Olen hieman jokapaikan höylä. Ja, ihmisten välittäjä rouva, kun mietin...
- Oikeastaan, Olen Pam. - Anteeksi.
- Pan... - Ei, nimeni on Pam.
- Sanoitko Pan vai Pam. - Sanoin Pam.
Anteeksi, kuka tämä herra teidän takananne on?
Hei, rouva nainen. Olen Dale. Olen Brennanin velipuoli, -
ja luulen, että voin auttaa Pan-Pam ongelmassa.
- Se olisi hienoa. - Pam.
- Pand. Lopussa on D. - Se kirjoitetaan M:llä.
- Ei ole D:tä. Se on Pam. - Kuin "panda". Mutta P-A-N-M.
- N-N. Kaksi N:ää. - Kaksi M:ää. Se sekoitti.
Ei, vain yksi M.
- Mitä sanot jos me haastattelemme sinua? - Hyvä on. Se on joskus hyödyllistä harjoitusta.
Pistäisitkö kätesi alas. Aloittakaa vain.
Paljon tienaat rahaa vuodessa ilman veroja?
En ole halukas vastaamaan tuohon.
- Älä viitsi! - Me hoidamme haastattelun et sinä.
Tässä tulee: Oprah, Barbara Walters, vaimosi.
Sinun pitää nussia yhtä, naida yksi, ja tappaa yksi. Antaa mennä.
Tämä taisi olla tässä. Kiitoksia.
Herra Huff, suosittelijoiksi laitoit Dale Dobackin, -
joka on tuo herrasmies tuossa, mutta laitoit myös Jeesus Kristuksen, herramme ja vapahtajamme.
Etsimme semmoisia joihin voimme ottaa yhteyttä.
Halusimme kertoa sinulle juttuja joissa emme ole hyviä.
- Heikkouksiamme - Joten latelemme ne nyt.
- Hyvä on. - Emme ole tyytyväisiä -
- toimisto järjestelyyn. - Minulle tulee siellä häkkimäinen olo.
En mene toimistoon jota ei ole ennen käytetty.
En ole kunnossa ennen kello 11:00.
Saan päänsärkyä tietokoneista, joten en voi olla niiden lähistöllä kovin kauan.
- Näpistelen kaikenlaista. - Tarvitsen jonkun hissiin kanssani.
- Olen heikkona herkkuihin. - Muita heikkouksia?
Olemme hitaita oppimaan emmekä kovin hyviä kuuntelemaan.
- Tuo on kyllä valtava ongelma. - Olemme myös hitaita oppimaan.
- Ensinäkin, tarvitsen jonkun... - Odota. Turpa kiinni.
Mielestäni, olemme tarpeeksi...
- Ole nyt sekunti hiljaa. - Turpa kiinni
- Turpa tukkoon. - Anteeksi, mitä juuri sanoit?
- Sinusta on juuri tulossa ei-tyhmä. - Minusta ei-tyhmä?
Teillä on päällänne smokit työssä, jossa putsataan kylpyhuoneita.
- Lähtekää toimistostani. Haastattelu oli tässä. - Saammeko minkäänlaisia matkamuistoja?
Ulos toimistostani!
Etsin palkattavaksi tyyppejä joiden kanssa tykkään hengata 12 tuntia päivässä.
Te vaikutatte siisteiltä tyypeiltä. Teillä hiukset samanlaiset kuin minulla, -
puitte smokit haastatteluun. Hauskaa ja ironista. Tajusin sen.
Näyttelette kurinalaisia. Mielestäni se helvetin hauskaa.
Tehdään tämä. Olette palkattu. Olette sisällä.
Ellette ole joitakin outoja tyyppejä, mutta en vain huomaa sitä.
Upeaa.
- Oliko tuo pieru? - En tiedä.
- Voin maistaa sen. Kielelläni. - Olen rehellinen sinulle. Pieraisin.
Onko tuo sipulia? Sipulia ja... Sipulia ja ketsuppia.
- Se haisee. Ja tämä on pieni huone. - Voi paska.
Nyt smokit näyttävät olevan hieman perseestä.
Olimme niin lähellä.
Mitä teemme työksemme? Häätääkö isäsi meidät oikeasti.
Älä huolehdi isästäni. Olen voidellut hänet.
Meidän on mietittävä isompaa ongelmaa, Brennan.
Missä todella olet hyvä?
Laulamisessa. Olen maailmanluokan laulaja
Näetkö? Se on ihmeellinen taito. Missä minä olen hyvä?
Osaan hakata rumpuja ja olen markkinointi velho. Kun ne yhdistää niin tulee?
- En tiedä. Bändi? - Se on jo tehty.
Vielä parempaa: perustamme kansainvälisen viihdytysyrityksen.
Suurin ja paras.
- Ja kutsumme sitä Prestige Worldwideksi. - Tuo kuulosti siistiltä
Kuin salama olisi iskenyt munani nuppiin.
Olemme veljiä. Tämän takia tapasimme
- Luodaksemme tämän järjestön, eikö? - Eikö?
Tämän takia vanhempamme tapasivat, jotta tämä idea syntyisi.
- Mitä teemme? - Alamme töihin.
Menemme hakkaus laboratorioon heti paikalla. Mennään.
- Mitä? - Odota.
- Paljon kello on? - 4:30.
4:32.
- En voi mennä Whitworthille juuri nyt. - Selvä.
Meidän pitää mennä tätä kautta.
- Mikä hätänä? - Chris Gardocki.
- Mitä? - Hän hyppii silmilleni enkä halua hankaluuksia.
- Oletko noin peloissasi? - Voimmeko mennä pitempää reittiä?
- Cutleria pitkin? - Niin.
- Mutta siinä menee 45 minuuttia. - Pakotat minut tekemään tämän.
- Kuulostat tyhmältä. - Olet vielä pahoillasi. Hyvä on, olen tyhmä.
Voi pojat.
Herran Jumala, siellä he ovat.
Jumalauta, onko tuo Dale Doback?
Pistetään hänet nuolemaan koiranpaskaa.
Hei, röökipuikko. Ei olla nähty pitkään aikaan.
Onko hän poikaystäväsi? Onko hän peppu kaverisi?
- Herra Gardocki, jätä minut rauhaan. - Turpa tukkoon.
Menkäähän nyt takaisin pitämään hauskaa kiipeilytelineellenne.
Onko peppu kaverilla nimeä?
Jos viittaat peppu kaverilla minuun niin, kyllä, minulla on nimi. Se on Brennan Huff.
Jos et tule tänne ja nuole tuota valkoista koiranpaskaa vedän sinua turpaan.
- En nuole mitään valkoista koiranpaskaa. - Nuolen paskaa jos jätätte meidät rauhaan.
Dale, et nuole koiranpaskaa. He ovat lapsia.
- Brennan, se on vain koiranpaskaa. - Se on naurettavaa.
- Terve, kuinka... - Hyvä Luoja!
Jätä hänet rauhaan!
Ehkä ette mene sitä reittiä enää. Ehkä tulette kotiin pitkää reittiä.
Tuosta juuri puhuimmekin. Tulemme pitkää reittiä kotiin.
Tiedätkö kohdan Velho Ozissa kun lentävät apinat repivät riekaleiksi linnunpelättimen.
Se oli juuri semmoista.
- Kaikki hyvin. - Olen todella pahoillani.
- Onko isäni vihainen tästä? - Robert oli hieman vihainen.
Hän tietää, että teitä haastateltiin tiiminä ja hän kuuli pierusta.
- Kuuliko? - Kuuli. Etkö voinut pidätellä vai...
- Luulin, että se olisi hiljainen. - Se ei ollut hiljainen.
Se vain jatkui ja oli äänekäs. Se oli noloa.
Siitä tuli vain äänekkäämpi.
Bobby, hoidan avaimet valmiiksi huomiseksi -
ja sitten aloitamme aikojen järjestämisen. - Kiitos.
- Terve, äiti. - Terve.
- Heippa. - Heippa.
- Mukava nähdä sinua. - Samoin
Terve. Näyttää siltä, että ilmaiselonne on ohi.
Pitäkää hauskaa kadulla. Oli kiva jutella kansanne. Heippa, äiti.
- Heippa. - Nähdään, kamu.
- Mitä hän teki täällä? - Pistämme talon myyntiin.
- Minne muutamme? - Kummitteleeko täällä?
Nancy ja minä olemme jäämässä eläkkeelle ja seilailemme ympäri maailmaa veneelläni.
- Elämme unelmaamme - Entä me?
Olen pahoillani. Robert... Me ajattelimme, että...
teidän pitäisi ottaa vastuu omista elämistänne.
Tämä on se jännittävä osa: Aiomme pistää tarpeeksi rahaa tileillenne -
- asuntonne takuuvuokraa varten. - Mitä tämä kaikki tarkoittaa?
Eikä vain pelkästään rahaa, aiomme antaa teille muunkinlaista tukea.
Molemmat tulevat käymään terapeutilla. Nancy arveli siitä olevan apua.
- Pojat, siitä ei neuvotella. - Hetkinen. Emme ole menossa laivalle, -
Derek myy talon ja meidän pitää mennä terapiaan?
- Mitä vittua oikein tapahtuu? - Hei! - Tiedän, että tämä tulee todella tyhjästä -
ja se tuntuu epäreilulta ja julmalta ja...
- Mutta siitä ei neuvotella. - Mutta siitä ei neuvotella.
Minulla on vatsantäydeltä koiranpaskaa niskassani -
- ja nyt kaadatte tämänkin paskan niskaani? - Olette aikuisia. Aika ruveta käyttäytymään niin.
- Äiti. - Minä en peräänny, Brennan.
- Älä edes yritä. - Tiedän, että se vaikuttaa pahalta, mutta niin on parempi.
- Teemme sen koska rakastamme teitä. - Isä, teen tämän koska rakastan sinua: haista vittu!
- Oliko muuta? - Ei. Hyvää matkaa! Pitäkää kivaa!
- Mikä on, Derek? Niin! - Tiedätkö mitä?
- Katso mihin pystyn. - Istun tässä ajatellen: saimme vihdoin perheemme kasaan -
ja nyt se otetaan pois, koska he pitävät meitä luusereina.
- Koska he eivät ymmärrä meitä? - Niin.
He eivät ymmärrä, että tämä elämäntyyli on valintakysymys.
Ja ainoa asia mitä he ajattelevat on se typerä vene.
Vannon, olen niin vihainen äidilleni.
Heti kun hän on siinä iässä, otan hänet takaisin kotiin.
Meidän on pakko saada Prestige Worldwide toimimaan.
- Se on ainoa asia mikä pelastaisi tämän perheen. - Ajattelin, että meidän pitäisi pitää -
- sijoittajille esittely. Niin kuin Diilissä. - Meidän on saatava pääomaa jostakin.
Homman nimi on kuitenkin tämä: Jos aiomme aloittaa valtavan monikansallisen yrityksen, -
- minun on kuultava sinun laulavan. - Etkö voisi vain luottaa, että olen erittäin hyvä laulaja?
Vain yksi laulu, jotta tiedän miltä äänesi kuulostaa.
Totta kai. Teen sen. Pikku juttu. Antaudun vain sille ja alan laulaa.
Jessus, sydämeni hakkaa todella kovaa.
Anna mennä. Anna mennä.
Antaa olla. En laulanut kovin kovaa, koska en tahtonut herättää Robertia ja Nancya.
Kurkkuni on kipeä. Kurkkuni on ollut kipeä jo puolitoista kuukautta.
Eikä tämä ole akustisesti paras ympäristö -
- minulle toteuttaakseni tätä. - Sinun pitäisi tietää että, en ole kuka tahansa kundi.
Brennan, sinulla on enkelin ääni.
Brennan, en voi edes katsoa sinua juuri nyt.
Äänesi on kuin yhdistelmä Fergietä ja Jeesusta.
- Miksi et voi tehdä tuota ihmisten edessä? - Pelleiletkö kanssani?
Minä tässä, Dale.
- Olet hyvä. - Tiedän. - Tämä kuulostaa kummalliselta, -
mutta hetken aikaa luulin sinun ottaneen yksisarvisen muodon.
Tuntui kuin olisin leijunut ruumiini yläpuolella, -
- katselemassa itseäni laulamassa. - Jatketaan muihin asioihin.
Heti ensimmäisenä huomenna meidän pitää aloittaa sillä sijoitus esittelyllä.
Ja arvaa mitä muuta. Älysin tämän vasta.
Teemme musiikkivideon.
- Mitä teemme Derekin ja talon kanssa? - Älä hänestä huolehdi.
Tämä on mahtavaa aluetta. Frank Gifford asui ennen tässä lähellä.
- The Giff? - Kyllä, Giff. Aivan tässä naapurissa.
Minulla on erittäin hyvä tunne tästä.
- Olen niin tyytyväinen. - Hommaa meille se 10 vuoden korkolaina, niin teemme kaupat.
Hei, paskiaiset! Tervetuloa naapurustoon!
- Nimeni on Craig. - Naapurimme on natsi?
Jos tarvitsette lannoitetta, minulla on sitä tuhottomasti. Lähemmäksi 80 tonnia.
Hei, ihmiset! Miten voitte? Tulette pitämään tästä naapurustosta.
- Jokainen talous täällä kierrättää. - Selvä, olemme nähneet tarpeeksi.
Hei, Derek, puhukkonää mulkkua?
Dale, en tiedä kuinka paljon tiedät terapiasta, -
mutta se alkaa yleensä sillä, että kerrot minulle jotain itsestäsi.
Työskentelen yliopistolla talonmiehenä, vaikka olenkin fiksumpi kuin monet niistä ihmisistä.
Joskus näen jonkun yhtälön kirjoitettuna liitutaululle, -
niin kuin puolet siitä yhtälöstä ja selvitän itsekseni sen lopun.
- Oliko tuo Syntynyt Neroksi? - Ei.
Se kuulostaa paljon Syntynyt Neroksi juonelta.
Niin. Joka tapauksessa. Paras ystäväni on Ben Affleck.
Ajattelin, että kävisimme läpi vanhempiesi avieroa.
- Okei. - Kuinka vanha olit kun he erosivat?
- 15. - Se on vaikea ikä.
- Kyllä. Niin. - Tahdotko puhua -
- niistä tuntemuksista? - Rakastan sinua.
- Tietenkään et tunne minua. - Rakastan sinua niin paljon.
Kiitos. Ja minä otan tuon viihtyvyyden tunteena minua kohtaan.
- Se on muutakin kuin viihtyvyttä. Tarkoitan, hitto vie rakastan sinua. - Selvä. Minä luu.
Ajattelen juuri elämäämme yhdessä. Tuntuu kuin kävelisin pilvillä.
Penistäni kihelmöi juuri nyt.
- Tuo on todella asiaankuulumatonta. - Sinä et tunne tätä?
Missään tapauksessa, muodossa tai tavalla en koe mitään intiimejä tunteita sinua kohtaan
- En mitenkään, sanonpa vain. - Tässä on todella mahtava etupiha.
- Sinä ja ystäväsi voitte pelata siinä. - Voitte vain sanoa, että se näyttää hyvältä.
No ei, kunhan vain puhun. Hieno pihapolku teillä tässä. Aika mahtava.
Näytän teille talon etuosan, mikä on oikeastaan...
Voisitteko te haaskat antaa meille hieman rauhaa? Hän kuoli juuri eilen illalla.
- Mitä täällä tapahtuu? - Täällä on asbestia, se tämän teki!
- Olen nähnyt liian monta ruumista. En voi olla täällä. En pysty. - Ei, ei.
- Ei huonommin. - Syö paskaa, Derek.
- Mahtavat synttäribileet, veliseni. - Sinä olet äijä, Derek.
Keneltä tämä on? TJ?
Missä ovat loput lahjani, äijä? Kunhan pelleilen vaan, TJ.
- Callaway 3-wood. Pommitakaa ne väylälle, nartut. - Juuri niin.
Hei, nimeni on Jim. Tahdotko imeä munaani rahasta?
- Se olen vain minä. Hei. - Herran jestas.
Mitä oikein teet? Tämä on miestenhuone.
- Hyvää vuosipäivää. Nämä ovat toiset treffimme. - Mitä?
Kuule, olen saanut tarpeekseni ujostelusta ja arkailusta, Dale.
- Me olemme kylpyhuoneessa. - Tämä vie vain pari minuuttia.
Et voi asialle juuri mitään. Anna minä hyppään syliisi.
- Se on ihan liukas. - Voi Luoja!
Sitä alkaa kihelmöimään. Jotain tapahtuu kohta, Alice!
- Harrastimme juuri seksiä Kuten olin sen kuvitellut. - Pidän sinusta.
Rakastan sinua. Pysy vireessä, poniseni. Minun täytyy pissata.
Hyvä Jumala. Olet uskomaton.
Tervehtikää pikku ystävääni.
Kunhan pelleilin. Se oli Scarfacesta.
- Nyt vittu turpa kiinni! Siinäpä huomen-lahjaa. - Ei paha.
- Kartoitin kaiken. Seuraan sinua. - Kiinnitän kaikkien huomion meihin.
- Juuri kuten suunnittelimme. - Ja sitten pudotamme pommin.
Mitä pojat tekevät videokamerallani?
Ei mitään hajua. Eikä suoraan sanottuna kiinnosta.
Haluan sanoa muutaman sanan. Derek, olet merkittävä nuori mies.
Ja haluan sanoa, että tällainen kuva minulla on asioista:
Joskus kun rakastelen äitiäsi ja tajuan, -
että sinä olet tullut hänestä, olen niin liikuttunut, -
että puhuin lakimiehelleni, joten et ole vain -
ikuisesti sydämessäni, vaan myös perinnössäni.
- Robert, tuo oli vitun mahtavaa. - Kiitos.
Sinulla on suuri tämä. Ja sinussa on paljon tätä.
Anteeksi. Saisinko hetkeksi huomionne.
Teille jotka ette tunne minua, nimeni on Dale Doback.
Olen myös Robertin poika, biologinen sellainen.
Varmaankin ihmettelette, miksi olemme tänään kokoontuneet, -
Derekin suntymäpäivien lisäksi. Meillä on erikoisyllätys Derekille ja teille kaikille.
- Dale, pyydän. - Älä keskeytä heitä.
- Rukoilen sinua. - Lopetetaanko tämä? - Odota nyt. - Derek, syntymäpäivänäsi, -
ajattelimme esiintuoda elämäsi bisnes mahdollisuuden.
- Hyvää syntymäpäivää, Derek. - Musiikkia.
Prestige Worldwide...
- Viihdettä isoin kirjaimin. - Isoin kirjaimin...
- Hallinto. - Osakesalkut. - Vakuutus. - Tietokoneet.
- Musta nahkakäsineet. - Tutkimus ja kehitys.
Tuntikausien työ oppiaksemme tiedot jota tarvitsette.
Viime viikolla laitoimme mehiläisen kärpäspaperiin -
- ja se kuoli. - Turvallisuus. - Turvallisuus!
Rahoittaja...
- Ehkä juuri sinä! - Tämä oli klassista! - Haluamme esitellä, -
maailman ensi-illassa, Prestige Worldwiden ensimmäinen musiikkivideo.
Ensimmäinen otto, Huff ja Doback!
Pyörii.
Katso tarkkaavaisesti, isä. Tulee näyttämään tutulta.
- Tämä... On täydellistä. - Onko tuo minun veneeni?
On hyvinkin.
- Mitä te teette veneelläni? - The Nina, The Pinta, The Santa Maria, -
Työstän sua juodessasi Sangriaa
Nachoja ja Lemoheadit isin jahdilla Et voi upota, koska mun muna osaa kellua!
Maailman ympäri, satamasta satamaan Spermaa tuotan jotain puoli gallonaa
Melko hyökkäävää.
Susiruma horo ilman satiaisii Polttoaine loppuu, täytyy vaivaa Arabii
Ankkurit ylös, takas merelle päin Mene kannen alle, ota muna käteen näin!
Veneitä ja horoja, veneitä ja horoja... Tahdon saada itselleni veneitä ja horoja
Oletteko valmiina maailmanluokan laulusuoritukseen?
- Hetkinen. Kuka ohjaa venettä? - Isä, turpa kiinni.
Turpa kiinni!
Joten, suuri kysymys lienee:
Ottamatta huomioon veneen vaurioita, jotka korjaamme, mitä piditte esityksestä?
Se mitä teitte Robertin veneelle oli kamalaa.
Täytyy kuitenkin sanoa, että mielestäni te molemmat esititte paljon intoa ja kekseliäisyyttä.
- Kiitos. - Et voi olla tosissasi.
He tuhosivat unelmamme ja sinusta se on kekseliästä.
- En tarkoittanut sitä niin. - Kyllä tarkoitit.
Myönnä pois. Menee neljä vuotta, ennen kuin purjehdimme minnekään.
- Ja sinua ei nappaa, myönnä. - En myönnä sellaista, -
- koska se ei ole totta. - Niin varmaan.
Mutta voisit olla hieman -
huomaavaisempi poikaasi ja poikapuoltasi kohtaan.
- He selvästi tarvitsevat sinua. - Se on totta, tohtori Doback.
Olet ollut kylmä, etkä ole tukenut unelmiamme.
- Tuhositte vittu veneeni, huligaanit! - Älä puhu pojalleni tuohon sävyyn!
Poikasi kustansi minulle 80,000 taalaa.
Tätä voidaan paisutella vaikka koko ilta, mutta tehty mikä tehty.
- Aiotteko sijoittaa vai ette? - Nyt riitti!
- Tartu rattiin! - Kuinka voit olla noin nuuka?
- Robert, rauhoitu. - Se on puhdas liikeratkaisu.
Senkin urvelot! Olette epäonnistujia!
Ja sinä olet häpeäksi itsellesi, ikäloppu mulkku!
- Brennan. - Kaksi asiaa: Pidät maksa-läikkäiset näppisi äidistäni erossa.
Hän on pyhä! Ja sitten istut alas ja kirjoitat meille 10,000 dollarin shekin!
Tai työnnän tuon peruukinkannattimesi niin syvälle perseeseesi, -
että voit kuulla suolistosi kun se tuottaa paskaa!
- Ja sitten lähdettiin. - Hyvä Jumala! - Tämä olisi pitänyt tehdä jo aikoja sitten.
- Mitä touhuat? - Teoillanne on seurauksensa.
- Tuo ei ole ratkaisu. - Olet seuraava, herraseni.
- Ymmärsitkö? - Kyllä. - Joitakin tapoja -
- ei tulla hyväksymään! - Perseeni on tulessa!
Kuusi näyttää hienolta. Todella aistikkaalta.
Kiitos, Dale. Puserosi on todella hieno.
Se oli äitini. Irroitin olkatoppaukset.
Brennan, Denise soitti. Hän sanoi ettei voi lähteä kannssasi ulos uudenvuoden aattona, -
koska ei ole tyttöystäväsi, vaan terapeuttisi.
- Niinkö hän sanoi? - Kyllä. - Mikä veijari.
Isä ja Nancy. Sopiiko, että avaamme yhdet lahjat kumpikin -
ennen aattoiltaa?
Menen keskustaan juustokakkutehtaalle, ottamaan paukun.
- Mutta nyt on juoluaatto. - Hyvää joulua.
Minulla on tämä kiikarissa.
- Toivottavasti tässä on mitä luulen. - Voi luoja. Hulkin kädet!
Saiko Dale Hulkin kädet?
Löyhkäät viskiltä ja juustokakulta.
tämä ilta juustokakkutehtaalla oli onnellisin iltani kuukausiin.
Sitten olen kovin pahoillani puolestasi.
En tiedä voinko antaa koskaan anteeksi veneeni romuttamista.
- Miksi olet luovuttamassa? - En ole luovuttamassa.
- Kyllä olet. Luovuttamassa poikiemme suhteen. - Mutta he ovat 40.
En välitä kuinka vanhoja he ovat. He ovat silti lapsiamme.
Täytyyhän iän alkaa joskus vaikuttamaan.
Emme muuta teekkään... Rakas Jeesus...
He menevät takaisin petiin.
- Näetkö. He kävelevät unissaan. - Ei. Ei.
Katso, takaisin petiin.
- He selviävät kyllä. - Järjetöntä. Herätän heidät.
- Ei. Miksi tekisit niin? - No, koska...
- Älä ikinä herätä unissaan kävelijää. - Siinä sen näet.
- Emme ikinä voi tehdä mitään. - He voivat olla vaaraksi itselleen tai muille.
- Jaaha, joululahjoja. - Ei, kaverit. Älkää...
Minusta meidän tulee ottaa tilanne hallintaan.
- Aina mennään heidän ehdoillaan. - Kuinka ajattelit sen tehdä?
Mitä teetkin, älä herätä heitä.
He voivat todella vahingoittaa itseään tai muita.
- Ei kaikki tiedä tuollaisista. - Katso, joulukuusi!
Ei sitä. Nyt riittää!
- Herätän heidät! - Älä herätä heitä! - Se on vain myytti!
- Herätkää, molemmat. - Minähän sanoin sinulle!
Lopettakaa! Älkää satuttako häntä!
Valokuvat! Nancy!
Robert!
Olin ajelemassa kaverini Topherin kanssa.
Muistattehan Topherin? Ajelimme hänen uudella Testarossallaan.
Osuimme neljä-piikkiseen peuraan. Henki pois. Makasi tiellä.
Lyhyesti sanottuna, haastoimme Michiganin osavaltion oikeuteen.
Sain siitä 12,500 dollaria. Arvatkaa mihin käytin rahat?
Kiikarikivääriin peuranmetsästystä varten.
Tavalla tai toisella, peurat jäävät kakkoseksi.
Kaikki kumoon vaan. Syövät vaan kaikki kukkaset.
Suonette anteeksi. Käväisen toisessa huoneessa laittamassa hiuksiani.
Pyydän anteeksi avaruus-kokelas vaimoni puolesta.
Sanotaanko vaikka, että lääkitys ei pure.
Pelleilin... Paitsi etten pelleillyt.
Minun täytyy hakea lisää kastiketta.
- Sitä on tuossa. - Pidä suusi kiinni, Nancy. Minun täytyy hakea lisää leipää.
Mitä tein ansaitakseni tuon?
Mitä kukaan on tehnyt ansaitakseen tällaista? Maksan veroja laiskojen liberaalien elättämiseksi.
Irti minusta! Peräänny! Paikka!
- Mitä haluat? - Hyvää joulua, rakas. - Hyvää joulua. - Se oli kidutusta.
En voinut syödä yhtä kalkkunanpalaa ajattelematta sinua sisälläni.
- Tule, kokeillaan jotain laitonta. - Tommy, mitä sait joululahjaksi?
Pukki toi minulle kuntosalin ja 1000 dollaria käyttämättöminä 50 dollarin seteleinä.
Haluatko kuulla mitä minä sain? Murskatun sielun.
Laula, pukki, laula. Tämän laulun sinä osaat.
Mikä tuo ääni on?
- Se on kummitus. - Yritä olla hiljempaa. - Olet oikeassa.
Meidän täytyy olla hienovaraisia.
Ei! Kappas, hei.
Täällä sitä vaan vielä keskustellaan?
- Mitä oikein teette? - Alice oli siirtämässä tuolia olohuoneesta ruokasaliin -
lisätuoliksi ja nitkautti selkänsä.
Ja tein mitä osasin näille lihaksille, -
- jotta ne eivät jumiudu. - Hieman lämpöä lihaksiin.
- Perhana, Dale, istu alas. - Onpa tiukassa lihakset täällä syvällä.
- Kulta, annatko minulle oluen? - Haen toisen Heinekenin.
- Hyvää joulua... - Entä sinä, Tiffany, mitä sait joululahjaksi?
Sain tämän Mikimoton simpukka-kaulakorun.
Mutta ensi vuonna toivon pukilta rinta-implantteja, -
- koska olen kärsimätön kehitykseeni. - Haluatko kuulla mitä sain? Murskatun sielun.
- Mainitsit siitä jo aikaisemmin. - Tekee niin hyvää. - Jumprahuiti!
Lihas-spasmi paheni, joten otin Joogan kehiin.
Tästä en ole ylpeä, olin melko pieruissa.
Joten laitoin huuleni promillemittariin ja näin näyttöön ilmestyvän:
0.079.
Joten aloin tehdä lähtöä Chad Michaelin joulujuhliin.
- Se vuosi sen täytyi olla... - Täytyy keskeyttää. Sillä välin kun lapset olivat olohuoneessa, -
mietin, että tämä olisi hyvä väli ilmoittaa asioista.
- Mitä on meneillään? - Se on ohi.
Muutan ystäväni Jack Handlen luokse -
ja Nancy etsii itselleen kaupunkiasunnon.
- Mitä täällä oikein tapahtuu? - Robert yrittää sanoa, että eroamme.
- Älkää tehkö tätä. - Ei.
- Tämän osasi kyllä arvata. - Onko se meidän syytämme?
- Johtuuko se siitä, että olemme tuhmia? - Ei. Tahdomme erikseen korostaa -
ettemme halua teidän syyttävän itseänne.
- Voimmeko mitenkään korjata asian? - Dale, kulta, oletko kunnossa?
- Miksi sanot häntä "kullaksi"? - En voi korostaa tätä kylliksi:
- Se ei ole teidän syynne. - Kenen syytä se sitten on?
- Vitut, tahdon tietää saatana! - Nyt riittää paskapuheet.
- Se on täysin teidän syytänne. - Robert.
Tuhositte veneeni. Hakkasitte minut unissanne -
ja mikä pahinta, käänsitte minut ja Nancyn toisiamme vastaan.
- Se on 150 prosenttisesti teidän syytänne! - Totta kai se on heidän vikansa, -
he ovat todellisia kusipäitä ja asuvat asunnossanne.
- Suu kiinni, Derek. - Olen pahoillani, mutta näinhän...
Älä itke noin. Brennan, älä.
- Äiti! - Dale!
Sanoinhan heidän tuntevan syyllisyyttä.
- Kasvakaa aikuisiksi. - Taidan oksentaa.
- Älä oksenna.
Näin hieno kun ateria oli. Ja minä oksennan sen pois.
- Et sinä oksenna. - Hän oksentaa!
- Jotain rajaa. - Oksensi hän. Tämä on rumaa.
- Tämä ei ole mukavaa! - No niin, katsokaa tänne. - Lopeta, Derek.
- Yksi, kaksi, kolme... - En halua itseäni kuvattavan nyt!
Onnea, sekä muistakaa, että teidän täytyy poistua huomiseksi.
Ei poikkeuksia.
Jos on mitään mitä te pojat tarvitsette, -
soittakaa minulle. Kaikki järjestyy.
- Oletko hereillä? - Olen.
En voi uskoa, että meidän täytyy muuttaa pois täältä.
Tiedän. Minustakin tuntuu pahalta.
Meidän ei tarvitse kuiskia enää.
- Isä ja äiti eivät ole täällä. - Mutta jatkamme sitä kuitenkin.
Se auttaa minua kuvittelemaan, että he ovat täällä.
Sinusta täytyy tuntua pahalta.
- Tarkoitan, että minusta tuntuu pahalta. - Niin.
Mutta en voi kuvitella miltä sinusta tuntui kun isäni katsoi sinuun ja sanoi, -
että on sinun syysi että he erosivat.
Sepäs hassua, koska äitini sanoi:
"Jos sitä kikkarapäistä vittua, Dalea, ei olisi täällä kaikki olisi täydellistä."
- Peru sanasi. - En varmasti. Se on sinun syysi.
Tiedätkö mikä ongelmasi on?
Asut satumaailmassa. Et suostu ottamaan töitä -
ja et tiedä miltä tuntuu työskennellä jonkin puolesta.
Et ota vastuuta teoistasi. Siksi tämä on kokonaan sinun syytäsi.
Olet mammanpoika, joka ei uskalla laulaa julkisesti!
Juuri noin. Juokse karkuun pikkupoika, koska tiedät, että se on totta. Välttele vain kaikkea.
Mitä teet?
Paskapää!
Ylös siitä, Brennan. Tiedän, että teeskentelet. Ylös!
Ylös siitä!
Brennan? Tämä on kuin Nerokkaat rikolliset. Tämä on kuin Nerokkaat rikolliset.
Ihmisiä kuolee joka päivä.
Annan hänelle kunnollisen hautauksen, merkkaamattomaan hautaan...
- Brennan! Olet elossa! Luojani. - Tiedän. Olen elossa.
- Olit kuollut. Näin kun kuolit! - Teeskentelin.
Käytin ninjakeskittymistä saadakseni sydämeni lyömään hitaammin.
- Mitä teet? - Hautaan sinut.
- Olen elossa. Brennan, minä elän. - Herätät naapurit!
- Suu kiinni! - Ei.
- Nyt menen soittamaan rumpujasi. - Auta minua.
Sulje silmäsi. Anna maan sataa päällesi.
Tämä on sinun syytäsi!
Olen aivan poikki. Tänä yönä nukun hyvin.
- Et koske rumpuihini! - Zombi!
Zombi! Zombi!
Irti minusta, zombi.
Päästä irti.
- Myöhästyn koulusta. - Pussaan suoraan suullesi, Kenny Rogers.
Irti minusta.
- Se on todella ohi. - Yrityksesi haudata minut elävältä, viimeisteli sen.
Tiedätkö, mitä tajusin juuri? Sinä olet pidätellyt minua aloillani.
Nyt aion hankkia työpaikan ja asunnon -
ja sitten saatan äidin ja tohtori Dobackin takaisin yhteen
Minusta tulee sankari ja sinusta surkimus.
Elämäni oli täydellistä kunnes tulit tänne.
Minulla ja isälläni meni hyvin ja sinä pilasit sen.
Emme ole enää veljiä.
Emme koskaan olleetkaan. Olimme velipuolia.
- Se oli yksi parhaimmistasi. - Nämä pallot ovat surkeita.
- No mutta, katsokaa kuka tuli. - Saisinko töitä, ole kiltti?
TJ, laita toimiston vedonlyönti käyntiin.
Laita tälle surkimukselle kaksi viikkoa enintään.
Tohtori Enkelikasvo, haluan kiittää teitä kun otitte minut vastaan näin lyhyellä varoitusajalla.
- Älä kutsu minua Enkelikasvoksi. - Anteeksi.
Olen hyvin yksin nyt ja haluaisin teidän auttavan...
Näyttävän minulle, kuinka olla aikuinen.
Pidänkö ylioppilastodistusta aina mukanani? Mitä hiuksille tehdään aamuisin?
Mitä pitää tehdä jos on kolea sää?
Minne sinä... Miten pitää pukeutua? Voiko vaatteitaan pestä astianpesukoneessa?
Huomasin, että olette ollut pitkään työttömänä -
ja tässä sanotaan, että 22 vuoden ajan kävitte Kerouacissa kaikkien kiusaksi?
Ollakseni täysi rehellinen. Tarvitsen todellakin tämän työn.
Teen mitä töitä tahansa, kunhan se ei sisällä -
rakastelua vanhojen naisten kanssa rahasta tai karhunansoja.
- Niitä kahta kammoan. - Selvä, ymmärrän.
Eräässä pitopalvelussa on väliaikainen työ tarjolla.
Ja pääsette käsittelemään tulta.
Mitä haluat, Brennan? Nyt on nettipokeri aikani.
Olen valmis hoitamaan Catalina Wine Mixerin.
- Rauhoitu vähän, hurjapää. Tiedän mitä se sisältää ja olen valmis hoitamaan sen loppuun.
Haluan sen, onko selvä? Haluan Catalina Wine Mixerin.
- Hei, D-mies. - Kerroitko miten asia on? - Todellakin.
Veljesi haluaa kokeilla Catalina Wine Mixeriä.
- Olen valmis, ylpeänä. - Luuletko olevasi valmis härkäjuoksuun?
Olen ansainnut, rehkinyt, katkonut niskoja ja rahastanut shekkejä.
Hitot! Annetaan hänen tehdä se. En voi hävitä tässä, -
koska jo mokaat, Brennan - - Niin?
erotan sinut. Mutta jos hoidat homman, näytän nerolta johtokunnalle.
- Tajuatko? - Tajuan.
Brennan, asia on näin. Se on Catalina vitun Wine Mixer, selvä?
Sanoitko "pow"? Mitä sanoit?
Se on isoin helikopteri-vuokraus tapahtuma läntisellä pallonpuoliskolla sitten vuoden 1997.
- Miksi hän jatkaa tuota? - Minun pitää myydä tai vuokrata -
vähintään 80 kopteria saadakseni voittoa.
Ja jos mokaat voittoni, Brennan, Randy syö vehkeesi.
Kuten Kobayashi.
- Olen nähnyt hänen tekevän sen. - Olet nähnyt hänen syövän vehkeitä?
Se oli kansainvälisillä vesillä, joten häntä ei voitu laittaa syytteeseen, mutta näin sen.
Hoidan sen. Onnistun siinä.
Hetkinen, miksi haluat niin kovasti tämän homman?
Yritätkö saada äidin ja isän takaisin yhteen tai jotain sellaista?
- Miksi haluan tämän? - Niin.
Koska haluan tehdä rahaa, veliseni. Haluan saada persettä.
- Haluan ajaa Range Roveria. - Sinun on parempi onnistua, Brennan.
Tämä on vitun Catalina Wine Mixer.
Hei. Mitä teet täällä?
Dalella on töitä täällä.
Jätkät, tämän pitäisi olla jicamaa eikä bok choyta. Anteeksi, ihmiset.
Ja sain kutsun Brennanilta.
Voitko uskoa, että Brennan sai kaiken tämän aikaan?
Ja nyt me kaikki olemme täällä Catalinassa.
- Hassua, vai mitä? - Niin, hassua.
- Odota vähän. - Niin?
Ei hassummin. Hoidit homman.
Kiitti Randy. Tuo oli tärkeää minulle.
Hemmetti, kasvoissasi on jotain minkä takia haluaisin lyödä sinua turpaan
- Voinko tehdä asialle jotain? - En usko. Se on sinun kasvosi.
Näytät pärjäävän loistavasti. Catalina Wine Mixer. Meillä kaikilla on oikein hauskaa.
Sinä sait sen aikaan. Mutta ellet vaihda naamaasi teen sen puolestasi
Hyvä on. Voin ainoastaan luvata harkita sitä -
ja tehdä siitä parhaimman mahdollisen kuvittelemani version.
En edes kuule sinua koska naamasi tekee minut hulluksi.
- Kiitos kuitenkin. - Tissit. Hetkinen.
- Hei. Tervehdys Catalina Wine Mixer. - Hei.
Mitä kuuluu? Olemme Uptown Girl.
Olemme Californian paras 1980-luvun Billy Joelin coverbändi.
- Piano Man! - Mitäs minä juuri sanoin?
Emme soita sitä joten pysyttäydytään 80-luvulla ja pidetään hauskaa.
Onko teillä hauskaa? Toivottavasti on, koska elämä voi joskus olla rankkaa.
Ja tiedän, että joskus on hankalaa "Pitää luottamus"
Teillähän näyttää olevan hauskaa.
- Voi, kulta. Hyvänen aika, nämä ovat parhaimmat juhlat. - Päivää, Robert.
- Brennan, tämä on fantastista. - Olen todella otettu.
- Hei, isä. Hei, Nancy. - Hei, Dale.
- Hei, Brennan. - Hauska nähdä sinua.
Kiitos, että palkkasit meidän pitopalvelu-yhtiön.
Helppo päätös. Teillä on mahtavat suositukset.
- Ihan kuin ennen vanhaan? - Aivan, kuin ennen vanhaan.
Onko sinulla vielä pimeänäkökiikarit?
Ei ole. Jouduin myydä ne maksaakseni autovakuutuksen.
Entä sinä? Vieläkö rikot lautoja tai potkitko reikiä kurpitsoihin tai vastaavaa?
En. Mutta aloitin syömään lasten aspiriinia vähentääkseni sydänkohtaus riskiä.
Kuulostaa järkevältä. Täytyy pitää sydäntä silmällä.
- Tinkiä makeisista - Kiitos.
Se oli todella hauska havainto.
- Dale, leivonnaiset alkavat tihkua. - Okei. Täytyy juosta.
- Oli kiva nähdä sinua, Brennan. - Kuin myös.
- Huolehdi itsestäsi ja voi hyvin. Pärjäile, isä. - Okei, kamu.
- Oli hienoa jutella hänen kanssaan. - Aivan.
Minun täytyy mennä myös. Voisimme uusia tämän joskus. Mielestäni tämä oli hyvin rakentavaa.
- Ehkä voisimme haukata samalla jotain? - Varmasti.
- Voisimme mennä Maaseudun Pihviravintolaan. - Selvä.
Olen oppinut rakastamaan sitä paikkaa. Kiitos kun tulit.
Oli hienoa nähdä.
Oli todella hieno nähdä sinut, Robert.
Luulen, että Brennan järjesti koko jutun saadakseen meidät takaisin yhteen.
Suonet anteeksi. Luulen, että taidan kohta itkeä.
Hassu juttu. Näkemiin.
Soittakaa "Start the Fire"!
Hei, soittakaa jotain The Strangerilta!
Soitamme vain 80-luvun Billy Joelia.
- 80-luvun Billy Joel hömppä haisee! - Kuulehan kusipää, soitamme vain 80-luvun Joelia!
Joten ota horo vaimosi ja lähden helvettiin täältä!
Paska.
- Mikä hätänä? - Viekää hänet pois. Raahatkaa hänet ulos!
Hieno homma, paskapää. Saatoit minut juuri vararikkoon. Nämä oli tärkeät juhlat.
Rauhoitu. En arvannut, että hän sanoisi mitään tuollaista.
Tiedätkö mitä? Menetin rahaa takiasi. Joten tämä ei ole edes vielä alkuakaan.
- Olet Audi 5000, ystäväiseni. - Derek, voimmeko edes puhua tästä?
- Hei. - Paskat.
- Onko kaikki kunnossa? - Ei ole. Sain juuri potkut.
- Mitä musiikille tapahtui? - Bändi lopetti. Solisti pillastui.
Derek antoi potkut.
- Pikku juttuja. - Et nyt ymmärrä Robert.
Tämä on Catalina Wine Mixer! Ihmisiä on tapettu tämän paikan vuoksi jossa olen.
- Hän on oikeassa. Tämä on iso juttu. - Tässäpä ajatus:
Näen tyhjän lavan. Näen rummut ja rumpalin.
Näen mikrofonin ja laulajan.
- Hellitä vähän, isä. - Mitä?
- Olemme luopuneet siitä jutusta. - Emme tee sitä.
Kuuntelehan. Katsohan Dale, kun olin lapsi -
kun olin pieni poika, halusin aina tulla dinosaurukseksi.
Halusin olla Tyrannosaurus Rex enemmän kuin mitään muuta.
Tein käsistäni lyhyet ja kiertelin takapihalla ja jahtasin naapurin kissaa ja ryömin ja karjuin.
Kaikki tunsivat minut ja pelkäsivät minua. Kunnes eräänä päivänä isäni sanoi:
- Olet 17. On aika jättää lapselliset leikit. - "Hyvä on isä." sanoin.
Mutta todella hän tarkoitti, että: Lopeta dinosauruksen esittäminen ja hanki töitä.
Mutta ajattelin itsekseni, "menen lääkikseen hoidan hommia hetken ja tulen sitten takaisin."
- Isä... - Vieläkö osaat sen?
- Mutta unohdin miten se tehdään. - Olet ihminen.
- Et voisi koskaan olla dinosaurus. - Aivan.
Kadotin sen.
Mikä tuon pointti oli, isä?
Pointtina oli se, että älä koskaan hukkaa omaa dinosaurustasi.
Tiedättekö, vihasin sitä millaisia olitte aiemmin. Todella vihasin.
Mutta se tappoi minut kun näin teidät murtuneina ja normaaleina.
Kuuntele minua, älä kuuntele minua. Prestige Worldwide, se teidän tulee tehdä.
- Tarkoitatko, että meidän tulisi tehdä se. - Tarkoitan.
- Mitä mieltä olet, Brennan? - Olen niin peloissani nyt. Aion tehdä sen mikä on järkevää:
Kirjoitan työpaikkahakemuksen ja yritän saada työpaikan Enterprisen Autovuokraamosta.
Heillä on loistava yhtiöstruktuuri ja he antavat sinulle työkalut joilla voit olla itsesi pomo.
Isäni on oikeassa. Tämä ei ole minä.
Olen helvetin onneton. Minun täytyi herätä kello 10.00 tänä aamuna.
Ja minä jopa luulin saaneeni hermoissani vuorovesiaallot.
Aion mennä tuonne lavalle ja aion tehdä kaunista musiikkia surulliselle maailmalle.
- Dale... - Tuon pojan minä tunnen.
Tämä yleisö syö hänet elävältä.
Hetkinen, mitä hän tekee tuolla? Käykää joku hakemassa hänet pois tuolta hiton lavalta!
Hei. Kuinka menee?
Nimeni on Dale Doback, ja toivon, että haluatte rokata.
Näytä niille, Dale!
- Pois lavalta, mulkku! - Lakatkaa huutamasta hänelle.
- Kauheaa! - Hän on ihminen.
Dalella on miesvagina. Dalella on miesvagina.
Ei.
Hän on tuolla yksin, Brennan. Hän on tuolla yksin.
Mitä teet, Brennan? Ei, Brennan!
- Mitä oikein teit? - Voi Jeesus, Nancy.
En kestänyt nähdä häntä tuollaisena. Minulla on ikävä poikaani.
Anna kun heitän muutaman tahdin. Aloitetaan rauhallisesti, mutta lopetetaan rankasti.
- Hyvä on. Hei, Brennan? - Niin.
- Kiitos kun ilmestyit paikalle. - Ole hyvä, lohikäärme.
Meillä on pieni muutos ohjelmassa. Ykköskaverini, Brennan.
Veneitä ja huoria.
- Teit sen, Derek. - Sain leijan lentämään.
Brennan, olet maailman paras isoveli!
- lattiamatot. Sellaiset jotka sopii tuoleihin, ja oikeastaan halusin...
Matkustin 500 mailia antaakseni siemeneni.
Metsuri!
Hakkaa ilmat pihalle niistä helvetin rummuista! Anteeksi.
- Olemme Prestige Worldwide! - Prestige Worldwide!
- Hiton Catalina Wine Mixer. - Se on hiton Catalina Wine Mixer.
Se on hiton Catalina Wine Mixer.
- Brennan, se oli suurenmoista. - Ihmeellistä. Olemme niin ylpeitä teistä molemmista.
- Kiitos. - Uskomatonta.
- Sain kiintiön täyteen. Myimme saakelisti koptereita. - Se on oikein hyvä.
En ole kovin hyvä näissä tunnusmerkkijutuissa mutta, Brennan, kun katson sinua nyt -
- en halua potkia sinua päähän enää niin paljon kuin aiemmin. - Kiitos.
- Se oli kaunista. - Ja kilttiä.
- Mitä teemme nyt? - Voisimme halata.
Siitähän sinä pitäisit, hinttari. Anteeksi.
Hyvä on.
Kaikki kunnossa.
Tuota olemme odottaneet.
Emme ole ennen tehneet mitään tuollaista, joten ei voi odottaa, että se olisi täydellistä.
Se oli hyvää.
- Tuntui hyvälle. - Olen ennenkin ollut lähellä halausta.
- Hei, Brennan. - Denise. Hei.
Robert, äiti, Derek, tässä on tyttöystäväni Denise.
- Hei. Mitä kuuluu? - Itse asiassa, olen hänen terapeuttinsa.
- Emme missään nimessä seurustele. - Aivan.
Brennan kertoi minulle aikovansa heittäytyä helikopterista haita kuhiseviin vesiin, -
- joten oli velvollisuuteni tulla tänne. - Tajusin.
Et halua vaikuttaa liian innokkaalta ja se on erittäin hyvä taktiikka.
Sinä olet oikeuttaja. Luulet auttavasi, -
mutta et auta. - Ja sinä olet omistaja.
- Mitä mieltä olet? - Brennan, mielestäni olit uskomattoman rohkea.
Ja tarkoitan sitä ehdottomasti vain kliinisessä ja ammatillisessa mielessä -
ilman tunteellisia, intiimejä, seksuaalisia -
tai mitään muitakaan taka-ajatuksia, joista voisit vetää mitään johtopäätöksiä.
Saat minut itkemään. Mistä runosta tuo oli? Oliko se James Joycelta?
Alice, tykkään harrastaa seksiä kanssasi.
Minä pidän. Mutta olet naimisissa. Se on ohi.
Tämä on hullua. Olen äiti. Minulla on kaksi lasta, aviomies, kaunis koti.
- En voi kulkea ympäriinsä paneskelemassa sinua. - Se oli hauskaa, eikö?
- Se oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti. - Olen iloinen. Onnea.
- Ei. - Voi Luoja, Dale!
- Älä jätä minua. - Voi hyvä Jumala. Katso tuota valasta.
Missä?
- Dale! KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Olin erikoisjoukkojen mukana ja olimme juuri kopterilla matkalla Everestin perusleiriin -
Derek.
- Anteeksi. - Keskustelimme tästä, muistathan?
Dale, Brennan. Kertokaahan karaoke pisneksestänne.
Se on todella upeaa, isä. Kutsumme sitä Karaoke 'n' Rolliksi.
Meillä on kuusi baaria, kolme ravintolaa, ja kaksi muuta haluavat mukaan.
- Eli se kasvaa räjähtämällä. - Loistavaa.
Suurin osa karaokesta on "Avoinna kaikille. Ala tulla ja pidä hauskaa."
Jos et osaa laulaa, istu aloillasi. Se on tunnuslauseemme.
- Olemme isoissa kuvioissa. - Teillä menee niin hyvin.
Minulla on pieni jouluyllätys Dalelle ja Brennanille.
- Haluatteko nähdä sen? - Haluamme!
- Tietysti! - Mennään katsomaan! Alkakaa tulla.
- Ei saa kurkkia. - Haistan keksejä.
Kärsivällisyyttä. Ei, ei.
- Pelkkä pinata, eikä totta? - Kärsivällisyyttä.
- Ostitko minulle tiikerin, isä? - Avatkaa silmät. Hyvää joulua.
- Voihan paska! - Isä, en voi uskoa, että laitoit veneen puuhun!
Tämä on uskomaton!
- Se on "The Gilded Lady". Se elää! - En voi uskoa tätä.
- Kuinka sait sen tänne ylös? - Voi, Robert, se on niin upea.
Merirosvohatut!
- Hustlereita! - Isä, kuinka huomaavaista!
Varsijouset!
Tulitte vihdoinkin järkiinne ja hommasitte meille jotain siistiä.
Te molemmat tiedätte, että tämä on täysin perseestä, eikö?
Tiedämme. - Tietysti.
Mutta Brennan voi toki pitää tuota merirosvohattua.
Chewbacca naamarit!
Ei haittaa vaikka minun naamarini ei ole elokuvalaatua.
Lisää hullun hauskoja tekstejä: SubFinland. Org
Mutta hän oli niin kuin, "Ei, koska ajoit autollani viime viikolla et saa sitä."
Ja minä siihen "Ostat sen minulle tai täräytän sinua naamaan."
Voi paska.
Eikö se ole Dale Doback ja hänen pieni perskärpänen.
Kepit, kivet ja muut voi rikkoa mun luut, mutta potkin sua toistuvasti palleille, Gardocki!
Kimppuun!
- Mihin sinä luulet meneväsi? - Kotiin.
- Meillä on jotain näytettävää sinulle. - Tule.
- Näetkö tuon valkoisen koiranpaskan? - Näetkö sen?
- Näen. - Eihän ole kovin hauskaa siellä alhaalla?
- Ei. - Huomaathan? Teoillasi on seurauksia!
Kun sorrat ihmisiä, he nousevat sinua vastaan tulisen vihan kanssa!
Mene kotiisi.
Emme ole samanlaisia kuin sinä. Olemme aikuisia, paskiainen!
Kerro terveisiä isällesi. Olimme yhtä aikaa lukiossa.
Kytät tulevat paikalle kohta.
Tältä varmaan tuntuu olla aikuinen.
- Voinko kysyä jotakin? - Tietysti.
- Muistathan kun muutit meille? - Muistan.
- Koskitko rumpuihini? - Ei, en koskenut.
- Ihan oikeasti, en suutu. Haluan vain tietää. - Tiedän. Sanoit ettet suuttuisi.
Sanoin etten koskenut niihin. En koskenut niihin. Koskaan.
- Sitten olen anteeksipyynnön velkaa. - Et ole velkaa ollenkaan.
Miksi et hyväksy anteeksipyyntöä jos et koskenut niihin?
Koska olen niin rento. Ei se haittaa.
Sinulla on passini.
Kaikki hyvin.
Älä hätäile, emme myöhästy. Älä hätäile.